If this site was useful to you, we'd be happy for a small donation. Be sure to enter "MLA donation" in the Comments box.
Voth, Johann (1828-1904)
| Line 7: | Line 7: | ||
''Voth.'' — Den 8. Nov. bei Neu-Alexanderwohl, Goessel, Kans., Johann Voth im Alter von 76 Jahren, 9 Monaten und 8 Tagen. In seinem 6ten Lebensjahr kam er mit seinen Eltern aus dem Wolinischen Governement Polen nach Süd-Rußland. 1846 am Pfingstfest wurde er durch die Taufe in die Gemeinde aufgenommen. In den Ehestand getreten den 12. Februar 1848 mit Witw. Heinrich Voth, geb. Anna Richert, in dieser Ehe gelebt 3 Jahre. Aus dieser Ehe gingen 2 Söhne, die noch beide leben. In die zweite Ehe getreten 1851 den 26. Februar mit Eva Köhn. In dieser Ehe gelebt 25 Jahre und 3 Monate. Aus dieser ehe entsprossen 10 Kinder, wovon 1 Sohn lebt. In die 3. ehe getreten 1876 den 27. Juni mit Witw. Anna Funk, geb. Martens. In dieser ehe gelebt 9 Jahre. Von 3 Kindern aus dieser Ehe lebt ein Sohn. Im Jahr 1879 wanderte er von Süd-Rußland aus, nach Amerika. In die vierte ehe getreten mit Heinrich Fransens Pflegetocher Anna. In dieser Ehe gelebt 19 Jahre und 1 Monat. Von 4 Kindern aus dieser Ehe lebt 1 Sohn und 1 Tochter. In seinem 27. Lebensjahre wurde der l. Bruder zum Diakon von der Gemeinde berufen. Treu im Dienste des Herrn, diente er der Gemeinde, bis der Herr rief: Jetzt ist’s mir recht. Jetzt komm auch heim du treuer Knecht. Die Leichenfeier fand in der Kirche statt, C. Wedel eröffnete den Trauer Gottesdienst mit Gebet, und Vorlesung des 39. Ps. Ältester Peter Balzer hielt die Leichenpredigt. Text: Jeremia 31, v. 13. |
''Voth.'' — Den 8. Nov. bei Neu-Alexanderwohl, Goessel, Kans., Johann Voth im Alter von 76 Jahren, 9 Monaten und 8 Tagen. In seinem 6ten Lebensjahr kam er mit seinen Eltern aus dem Wolinischen Governement Polen nach Süd-Rußland. 1846 am Pfingstfest wurde er durch die Taufe in die Gemeinde aufgenommen. In den Ehestand getreten den 12. Februar 1848 mit Witw. Heinrich Voth, geb. Anna Richert, in dieser Ehe gelebt 3 Jahre. Aus dieser Ehe gingen 2 Söhne, die noch beide leben. In die zweite Ehe getreten 1851 den 26. Februar mit Eva Köhn. In dieser Ehe gelebt 25 Jahre und 3 Monate. Aus dieser ehe entsprossen 10 Kinder, wovon 1 Sohn lebt. In die 3. ehe getreten 1876 den 27. Juni mit Witw. Anna Funk, geb. Martens. In dieser ehe gelebt 9 Jahre. Von 3 Kindern aus dieser Ehe lebt ein Sohn. Im Jahr 1879 wanderte er von Süd-Rußland aus, nach Amerika. In die vierte ehe getreten mit Heinrich Fransens Pflegetocher Anna. In dieser Ehe gelebt 19 Jahre und 1 Monat. Von 4 Kindern aus dieser Ehe lebt 1 Sohn und 1 Tochter. In seinem 27. Lebensjahre wurde der l. Bruder zum Diakon von der Gemeinde berufen. Treu im Dienste des Herrn, diente er der Gemeinde, bis der Herr rief: Jetzt ist’s mir recht. Jetzt komm auch heim du treuer Knecht. Die Leichenfeier fand in der Kirche statt, C. Wedel eröffnete den Trauer Gottesdienst mit Gebet, und Vorlesung des 39. Ps. Ältester Peter Balzer hielt die Leichenpredigt. Text: Jeremia 31, v. 13. |
||
| − | + | (also a brief notice on p. 1) |
|
---- |
---- |
||
Latest revision as of 11:58, 14 December 2022
Christlicher Bundesbote obituary: 1904 Nov 17 p. 6
Birth date: 1828
text of obituary:
Voth. — Den 8. Nov. bei Neu-Alexanderwohl, Goessel, Kans., Johann Voth im Alter von 76 Jahren, 9 Monaten und 8 Tagen. In seinem 6ten Lebensjahr kam er mit seinen Eltern aus dem Wolinischen Governement Polen nach Süd-Rußland. 1846 am Pfingstfest wurde er durch die Taufe in die Gemeinde aufgenommen. In den Ehestand getreten den 12. Februar 1848 mit Witw. Heinrich Voth, geb. Anna Richert, in dieser Ehe gelebt 3 Jahre. Aus dieser Ehe gingen 2 Söhne, die noch beide leben. In die zweite Ehe getreten 1851 den 26. Februar mit Eva Köhn. In dieser Ehe gelebt 25 Jahre und 3 Monate. Aus dieser ehe entsprossen 10 Kinder, wovon 1 Sohn lebt. In die 3. ehe getreten 1876 den 27. Juni mit Witw. Anna Funk, geb. Martens. In dieser ehe gelebt 9 Jahre. Von 3 Kindern aus dieser Ehe lebt ein Sohn. Im Jahr 1879 wanderte er von Süd-Rußland aus, nach Amerika. In die vierte ehe getreten mit Heinrich Fransens Pflegetocher Anna. In dieser Ehe gelebt 19 Jahre und 1 Monat. Von 4 Kindern aus dieser Ehe lebt 1 Sohn und 1 Tochter. In seinem 27. Lebensjahre wurde der l. Bruder zum Diakon von der Gemeinde berufen. Treu im Dienste des Herrn, diente er der Gemeinde, bis der Herr rief: Jetzt ist’s mir recht. Jetzt komm auch heim du treuer Knecht. Die Leichenfeier fand in der Kirche statt, C. Wedel eröffnete den Trauer Gottesdienst mit Gebet, und Vorlesung des 39. Ps. Ältester Peter Balzer hielt die Leichenpredigt. Text: Jeremia 31, v. 13.
(also a brief notice on p. 1)
On November 8 at New Alexanderwohl, Goessel, Kansas, Johann Voth at the age of 76 years, 9 months, and 8 days. In his sixth year of life he moved with his parents out of the Volhynian region of Poland to South Russia. On Pentecost in 1846 he was received through baptism into the congregation.
He entered into marriage on February 12, 1848 with the widow of Heinrich Voth, nee Anna Richert, and they were married for 3 years. From this marriage were born two sons, both of whom are still living. On February 26, 1851 he entered into a second marriage with Eva Köhn, and they were married for 25 years and 3 months. From this marriage ten children were born, of whom one son is still living. On June 27, 1876 he entered into a third marriage with the widow Anna Funk, nee Martens, and they were married for 9 years. Of the three children from this marriage, one son is living. In 1879 he emigrated from South Russia to America. He entered into a fourth marriage with Heinrich Fransen's foster daughter Anna, and they were married for 19 years and 1 month. Of the four children from this marriage, one son and one daughter are living.
In his 27th year of life our dear brother was called by the congregation to be a deacon. Faithful in his service to the Lord, he served the congregation until the Lord called: "Now it is right to me. Come home now, you faithful servant." The funeral took place in the church. C. Wedel opened the funeral service with prayer and a reading of Psalm 39. Elder Peter Balzer gave the funeral sermon. Text: Jeremiah 31:13.
(English translation by Dan Quinlin)
