Kaufman, Maria Goering (1882-1943)

Christlicher Bundesbote obituary: 1943 Dec 28 p. 15

Birth date: 1882

text of obituary:

Maria Kaufman, geborene Goering, Tochter von Jacob J. und Anna Goering, wurde geboren den 13. Januar 1882, auf einer Farm eine halbe Meile Ost von der Eden Kirche nahe Moundridge, McPherson County, Kansas, wo sie ihre Kinder- und Jugenjahre [sic Jugendjahre] verlebte. Ihre Schulbildung erhielt sie in der Distrikt Schule und in der Deutschen Gemeinde Schule wo meistens Bibel gelehrt wurde. In ihrer Jugend gab sie ihr Herz dem Herrn und wurde am 25. April 1897 auf das Bekenntnis ihre Glaubens von Pred. J. B. Baer getauft. Am 3 August 1899 trat sie in den Ehestand mit Peter P. Kaufman und sie gründeten ihr Heim auf einer Farm nahe Elyria, Kansas, wo es ihr vergönnt wurde mit ihrem Gatten 44 Jahre, 4 Monate und 2 Tage Freude und Leid zu teilen. Am 5. Dezember 1943 als sie und ihr Gatte auf dem Wege waren um ihre Kinder jenseits El Dorado, Kansas zu besuchen übereilte sie ein Automobil-Unglück wobei sie tödlich und ihr Gatte schwer verletzt wurde und ins Hospital gebracht werden mußten. Sie starb am 5. Dezember 1943 im Hospital zu El Dorado, Kansas, kurz nachdem sie ins Hospital gebracht wurde. Sie erreichte ein Alter von 61 J. 10 M. und 22. Tagen. Sie hinterläßt um ihr plötzliches Hinscheiden zu betrauern, ihren tiefbetrübten Gatten, der tödlich verletzt zu dieser Zeit im Hospital in El Dorado, Kansas, liegt, 5 Töchter, 3 Söhne, 20 Großkinder, ein Töchterlein im Alter von 9 Monaten ging ihr im Tode voran, 5 Schwiegersöhnne, 3 Schwiegertöchter, ihre betagte Mutter, eine Schwester, 5 Brüder, 5 Schwäger, 10 Schwägerinnen und viele Freunde. Sie war eine liebende Gattin, eine fürsorglich hingebende Mutter, die besorgt war um das Wohl ihrer Kinder. Vor ein paar Wochen machte sie den Ausspruch: “Ich weiß, daß meiner Tage nicht mehr viele sind, aber ich bin bereit zu gehen.” Wir trauern aber nicht als solche, die keine Hoffnung haben.

           Was wir bergen in den Särgen

       Ist der Erde Kleid,

            Was wir lieben ist gelieben

             Bleibt in Ewigkeit.