If this site was useful to you, we'd be happy for a small donation. Be sure to enter "MLA donation" in the Comments box.
Voth, Susanna Dirks (1840-1912)
(One intermediate revision by one user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | ''Christlicher Bundesbote'' obituary: |
+ | ''Christlicher Bundesbote'' obituary: 1913 Jan 9 p. 6 |
− | |||
− | |||
− | Birth date: 1840 |
||
+ | Birth date: 1840 Dec 12 |
||
text of obituary: |
text of obituary: |
||
− | |||
'''Voth.''' -- Den 17. Dezember 1912 bei Warden, Wash., Susanna Voth, im Alter von 72 Jahren und 5 Tagen; sie war schwer krank; beinahe vier Monate war sie kränklich gewesen sie hatte ein großes Geschwür an der linken Seite am Hals und hat sie auch sehr geschmerzt. Sie hat sich oft gesehnt aufgelöst und bei Christus zu sein. Susanna Voth, geb. Dirks, wurde geboren den 12. Dezember 1840 in Gnadenfeld, Molotschna Kolonie, Südrußland, im Jahre 1856 wurde sie getauft und in die Gemeinde aufgenommen von Aelt. Peter Wedel in Alexanderwohl, Südrußland; im Jahre 1862 zog sie mit ihren Eltern nach der Krim; 1863 trat sie in den Ehestand mit Andreas Voth; 1874 zog sie samt Familie nach Süddakota; 1901 zog sie samt Familie nach dem Staate Washington; den 16. Januar 1905 starb ihr Mann; sie hat 42 Jahre im Ehestand gelebt, als Witwe 7 Jahre und 11 Monate. Sie hat 6 Kinder geboren, wovon 4 ihr in die Ewigkeit vorangegangen sind. Sie wurde Großmutter über 16 Kinder, von denen 9 gestorben; Urgroßmutter über 2 Kinder. Das Begräbnis war in unserem Schulhause den 21. Dezember. Das Schulhaus war mit Teilnehmern angefüllt. Br. Waltner hat die Einleitung gehalten über Joh. 11, 28: "Der Meister ist da und rufet dir." Br. L J. Schrag hat über den Text gesprochen, Dan. 12, 13. |
'''Voth.''' -- Den 17. Dezember 1912 bei Warden, Wash., Susanna Voth, im Alter von 72 Jahren und 5 Tagen; sie war schwer krank; beinahe vier Monate war sie kränklich gewesen sie hatte ein großes Geschwür an der linken Seite am Hals und hat sie auch sehr geschmerzt. Sie hat sich oft gesehnt aufgelöst und bei Christus zu sein. Susanna Voth, geb. Dirks, wurde geboren den 12. Dezember 1840 in Gnadenfeld, Molotschna Kolonie, Südrußland, im Jahre 1856 wurde sie getauft und in die Gemeinde aufgenommen von Aelt. Peter Wedel in Alexanderwohl, Südrußland; im Jahre 1862 zog sie mit ihren Eltern nach der Krim; 1863 trat sie in den Ehestand mit Andreas Voth; 1874 zog sie samt Familie nach Süddakota; 1901 zog sie samt Familie nach dem Staate Washington; den 16. Januar 1905 starb ihr Mann; sie hat 42 Jahre im Ehestand gelebt, als Witwe 7 Jahre und 11 Monate. Sie hat 6 Kinder geboren, wovon 4 ihr in die Ewigkeit vorangegangen sind. Sie wurde Großmutter über 16 Kinder, von denen 9 gestorben; Urgroßmutter über 2 Kinder. Das Begräbnis war in unserem Schulhause den 21. Dezember. Das Schulhaus war mit Teilnehmern angefüllt. Br. Waltner hat die Einleitung gehalten über Joh. 11, 28: "Der Meister ist da und rufet dir." Br. L J. Schrag hat über den Text gesprochen, Dan. 12, 13. |
Latest revision as of 09:55, 29 March 2012
Christlicher Bundesbote obituary: 1913 Jan 9 p. 6
Birth date: 1840 Dec 12
text of obituary:
Voth. -- Den 17. Dezember 1912 bei Warden, Wash., Susanna Voth, im Alter von 72 Jahren und 5 Tagen; sie war schwer krank; beinahe vier Monate war sie kränklich gewesen sie hatte ein großes Geschwür an der linken Seite am Hals und hat sie auch sehr geschmerzt. Sie hat sich oft gesehnt aufgelöst und bei Christus zu sein. Susanna Voth, geb. Dirks, wurde geboren den 12. Dezember 1840 in Gnadenfeld, Molotschna Kolonie, Südrußland, im Jahre 1856 wurde sie getauft und in die Gemeinde aufgenommen von Aelt. Peter Wedel in Alexanderwohl, Südrußland; im Jahre 1862 zog sie mit ihren Eltern nach der Krim; 1863 trat sie in den Ehestand mit Andreas Voth; 1874 zog sie samt Familie nach Süddakota; 1901 zog sie samt Familie nach dem Staate Washington; den 16. Januar 1905 starb ihr Mann; sie hat 42 Jahre im Ehestand gelebt, als Witwe 7 Jahre und 11 Monate. Sie hat 6 Kinder geboren, wovon 4 ihr in die Ewigkeit vorangegangen sind. Sie wurde Großmutter über 16 Kinder, von denen 9 gestorben; Urgroßmutter über 2 Kinder. Das Begräbnis war in unserem Schulhause den 21. Dezember. Das Schulhaus war mit Teilnehmern angefüllt. Br. Waltner hat die Einleitung gehalten über Joh. 11, 28: "Der Meister ist da und rufet dir." Br. L J. Schrag hat über den Text gesprochen, Dan. 12, 13.