Voth, Anna Schmidt Harms Nickel (1821-1904)

Christlicher Bundesbote obituary: 1904 Jun 16 p. 6

Birth date: 1821 Sep 3

text of obituary:

Voth. — Am 5. Juni in der Gnadenberg Gemd. bei Elbing, Kans., Anna Voth, geb. Schmidt, im Alter von 82 Jahren, 9 Monaten und 2 Tagen. Sie wurde am 3. Sept. 1821 zu Michalin, nahe bei Machnovka im Gouv. Kieff, Rußland, geboren und getauft am 15. Nov. 1835. Am 11 Febr. 1838 trat sie in den Ehestand mit Witwer Peter Harms, welcher nach sieben einhalb Jahren des Ehestandes starb. Aus dieser Ehe waren 4 Kinder, von denen 3 gestorben sind. Am 3. März 1848 verheiratete sie sich wieder mit Gerhard Nickel, mit welchem sie 5 Jahre im Ehestande lebte. Aus dieser Ehe waren 2 Kinder, von denen 1 gestorben ist. Am 28. Aug. 1854 trat sie zum drittenmal in den Ehestand mit Jakob P. Voth. Aus dieser Ehe sind 2 Kinder. Sie hinterläßt den Gatten, 4 Kinder, Großkinder und Urgroßkinder ihren Tod zu betrauern. Die Beerdigung fand am 7. Juni statt. Im Trauerhause las G. N. Harms Ps. 39, 5 – 10. In der Kirche sprachen Br. G. N. Harms und Br. J. R. Toews, über Ps. 90, 10 und Offb. 7, 13 – 17.

---

The Mennonite obituary: 1904 Jun 16 p. 6

text of obituary:

Voth. — On June 5, at Elbing, Kan., Anna Voth nee Schmidt, aged 82 years, 9 months and 2 days. She was a native of Russia. Funeral June 7 by G. N. Harms.