Thiessen, Bernhard (1882-1942)

Christlicher Bundesbote obituary: 1942 May 19 p. 13

Birth date: 1882 Mar 11

text of obituary:

Bernhard Thiessen, Sohn von Abraham und Maria Friesen Thiessen, wurde geboren am 11. März, 1882 in York County nahe Henderson, Nebraska. 1895 zogen seine Eltern mit Familie nach Butterfield, Minn. Von dort zogen sie 1902 nach Cavalier County, North Dakota, jetzt Munich. Hier wurde er im Worte unterrichtet und 1903 von Aeltester Johann Bartel getauft, wo er sich dann Salems Gemeinde anschloß. Am 14 Oktober, 1906 trat er mit Katherina Dick in den heiligen Ehestand. Dieser Ehe entsprossen 3 Töchter und 2 Söhne. 2 Söhne und 1 Tochter starben im zarten Kindesalter. 1929 zogen sie nach West Fargo, North Dakota wo er die letzten 12 Jahre die Volksschule besuchte. Ein Jahr und 7 Monate litt er an einem Krebs; schwer krank war er ungefähr 4 Monate. Am 13. April, 1942 gefiel es dem Himmlischen Vater ihn von seinem Leiden zu erlösen und willig folgte er dem Ruf. Er ist alt geworden 60 J., 1 M., und 2 Tage und hinterläßt seine Gattin, 2 Töchter und 2 Schwiegersöhne, Mr. und Mrs. John Thiessen und Mr. und Mrs. Peter Görtzen von Margie, Minnesota; 8 Großkinder. 2 Brüder und 5 Schwestern seinen Tod zu betrauern. Die Brüder sind Heinrich A. Thiessen und Abraham A. Thiessen, Munich. Die Schwestern sind Mrs. D. J. Dick, Dallas, Ore., Mrs. J. A. Fast, Mrs. A. P. Eitzen, Mrs. C. J. Friesen, und Mrs. George Roberts alle Munich. Begräbnisfeier wurde gehalten im Fargo Funeral Home am 15. April, geleitet von Rev. O. E. McCracken. Am 16. April in der Salems Mennoniten Kirche zu Munich unter der Leitung von Rev. H. F. Ortmann. Rev. Paul Dahlenburg las zur Einleitung Offenbarung 21: 1 – 8. Trostworte wurden gesprochen von Rev. J. A. Friesen, Doland, S. Dak. über Johannes 11: 25, 26, 35 und von Rev. H. F. Ortmann über Hebräer 13: 14 und 1. Korinther 15: 54 – 57.

---

The Mennonite obituary: 1942 Jun 2 p. 14

text of obituary:

BERNHARD THIESSEN, March 11, 1882, to April 13, 1942. Son of Abraham and Maria Friesen Thiessen. Lived at Henderson, Nebraska; Butterfield, Minnesota; Munich, North Dakota, and West Fargo, North Dakota. Church membership: Salem Mennonite Church, Munich, North Dakota. Carried on school work at West Fargo, North Dakota, for twelve years. Married Katherina Dick, who now survives him Surviving brothers and sisters are: Heinrich A. and Abraham A. Thiessen, Munich, North Dakota, and Mrs. D. J. Dick, Dallas, Oregon, and Mrs. J. A. Fast, Mrs. A. P. Eitzen, Mrs. C. I. Friesen, and Mrs. George Roberts of Munich, North Dakota.