Neuman, Kornelius (1840-1881)

Mennonitische Rundschau obituary: 1883 Oct 31 p. 3

Birth date: 1840 Oct 29

text of obituary

Personal-Nachrichten.

Asien. Wittwe Kornelius Neuman, Keppenthal, bittet die „Rundschau,“ doch ihren lieben Bruder Kornelius Franz (früher Rußl. Trakt in Hansau gewohnt), aufzusuchen und gleich seine Adresse mitzutheilen. Neuman ist auf der Reise vom Trakt hierher gestorben und die Wittwe wirtschaftet mit ihren Kindern. Der älteste Sohn, Kornelius, ist 18 und der jüngste, Jakob, bald 2 Jahre alt und sind außer diesen noch drei Knaben und zwei Mädchen. Mitunter hat sie es recht schwer in ihrer Wirthschaft, aber sie ist nicht verzagt, denn sie lebt in der Hoffnung und im Glauben, daß wir einer besseren Welt entgegen gehen. Den Weizen hat sie noch nicht ganz geschnitten, denn dieses ist eine langwierige Arbeit; sie schneidet mit ihren Kindern selbst, denn annehmen kann sie nicht. Ein Haus von 18 Fuß breit und 56 Fuß lang hat sie voriges Jahr mehrentheils selbst aufgebaut. Voriges Jahr war der älteste Sohn fast immer krank, jetzt alle schön gesund.

J. F.

English translation:

Personal News.

Asia. The widow of Kornelius Neuman, Koeppenthal, asks the "Rundschau" to find her dear brother Kornelius Franz (formerly living in Hansau, Am Trakt, Russia) and to inform her of his address right away. Neuman died on the journey from the Trakt to here and the widow is managing the farm with her children. The oldest son, Cornelius, is 18, and the youngest, Jacob, will soon be 2 years old, and in addition to these there are three more boys and two girls. Sometimes she has a hard time with her farm, but she is not despondent, because she lives in hope and faith that we are heading for a better world. She has not yet completely cut the wheat, because this is a wearisome task; she cuts it herself with her children, because she cannot hire others. Last year, she built a house 18 feet wide and 56 feet long, mostly by herself. Last year, the eldest son was almost always sick, but now they are all in good health.

J. F.

GRANDMA #907531