Kaufman, Maria Goering (1882-1943)

Christlicher Bundesbote obituary: 1943 Dec 28 p. 15

Birth date: 1882 Jan 13

text of obituary:

Maria Kaufman, geborene Goering, Tochter von Jacob J. und Anna Goering, wurde geboren den 13. Januar 1882, auf einer Farm eine halbe Meile Ost von der Eden Kirche nahe Moundridge, McPherson County, Kansas, wo sie ihre Kinder- und Jugenjahre [sic Jugendjahre] verlebte. Ihre Schulbildung erhielt sie in der Distrikt Schule und in der Deutschen Gemeinde Schule wo meistens Bibel gelehrt wurde. In ihrer Jugend gab sie ihr Herz dem Herrn und wurde am 25. April 1897 auf das Bekenntnis ihre Glaubens von Pred. J. B. Baer getauft. Am 3 August 1899 trat sie in den Ehestand mit Peter P. Kaufman und sie gründeten ihr Heim auf einer Farm nahe Elyria, Kansas, wo es ihr vergönnt wurde mit ihrem Gatten 44 Jahre, 4 Monate und 2 Tage Freude und Leid zu teilen. Am 5. Dezember 1943 als sie und ihr Gatte auf dem Wege waren um ihre Kinder jenseits El Dorado, Kansas zu besuchen übereilte sie ein Automobil-Unglück wobei sie tödlich und ihr Gatte schwer verletzt wurde und ins Hospital gebracht werden mußten. Sie starb am 5. Dezember 1943 im Hospital zu El Dorado, Kansas, kurz nachdem sie ins Hospital gebracht wurde. Sie erreichte ein Alter von 61 J. 10 M. und 22. Tagen. Sie hinterläßt um ihr plötzliches Hinscheiden zu betrauern, ihren tiefbetrübten Gatten, der tödlich verletzt zu dieser Zeit im Hospital in El Dorado, Kansas, liegt, 5 Töchter, 3 Söhne, 20 Großkinder, ein Töchterlein im Alter von 9 Monaten ging ihr im Tode voran, 5 Schwiegersöhnne, 3 Schwiegertöchter, ihre betagte Mutter, eine Schwester, 5 Brüder, 5 Schwäger, 10 Schwägerinnen und viele Freunde. Sie war eine liebende Gattin, eine fürsorglich hingebende Mutter, die besorgt war um das Wohl ihrer Kinder. Vor ein paar Wochen machte sie den Ausspruch: “Ich weiß, daß meiner Tage nicht mehr viele sind, aber ich bin bereit zu gehen.” Wir trauern aber nicht als solche, die keine Hoffnung haben.

           Was wir bergen in den Särgen
       Ist der Erde Kleid,
      Was wir lieben ist gelieben
      Bleibt in Ewigkeit.

---

Mennonite Weekly Review obituary: 1943 Dec 9 p. 1

text of obituary:

Fatal Auto Accident East of ElDorado Sunday Forenoon

MR. & MRS. PETER P. KAUFMAN OF NEAR McPHERSON MEET TRAGIC DEATH

Relatives and friends have received the tragic news early this week that Mr. and Mrs. Peter P. Kaufman of near McPherson were fatally injured in an automobile collision about six miles east of ElDorado Sunday forenoon. Mrs. Kaufman, 61, suffered head and face injuries and passed away at the ElDorado hospital only a few hours after the accident. Her husband, 65, who was driver of the car, suffered broken legs and other injuries and also died at the ElDorado hospital at 6:00 Tuesday evening.

Mr. and Mrs. Kaufman were on the way to visit their daughters east of ElDorado, Mrs. Esther Krehbiel and Mrs. Hilda Graber and their husbands, and were only about three miles from the former's home when the accident happened. In some manner the Kaufmans collided head on with a pickup truck driven by J. F. Haywood of Madison. Mrs. Haywood suffered a broken leg.

Funeral services for Mrs. Kaufman held Tuesday afternoon at the Eden church at Moundridge were very largely attended. All of the Kaufmans' eight children were able to attend. Children surviving are Ida, Mrs. P. P. Krehbiel; Esther, Mrs. Walter Krehbiel; Jonas Kaufman; Martha, Mrs. Phil Goering; Anna, Mrs. Idwin [sic Ervin] Voth; Marvin and Eddie Kaufman and Hilda, Mrs. Clarence Graber, Mr. and Mrs. Kaufman are also survived by a number of brothers and sisters, while Mrs. Kaufman leaves also her 88 year old mother, Mrs. Anna Goering of Moundrige.

Funeral services at the Eden church were conducted by Rev. Walter Gering, pastor of the church, and Dr. E. G. Kaufman of Bethel College. The date of the funeral for Mr. Kaufman has not yet been announced.