Köhn, Amanda (1903-1919)

Christlicher Bundesbote obituary: 1919 Jan 23 p. 7

Birth date: 1903 Nov 23

text of obituary:

Köhn. Amanda Köhn wurde geboren den 23. Nov. 1903, starb den 1. Jan. 1919, im Alter von 15 Jahren, 1 Monat und 8 Tagen. Sie hat ihr Leben nicht auf viele Jahre gebracht. Der Herr hat es für gut befunden, sie in ihrer Blütezeit aus dieser Welt zu rufen. Seit August, wo sie anfing zu klagen, wurde es immer schlimmer mit Rheumatismus, das sie zuletzt das Bett hüten mußte. Die ärztliche Hilfe schien vergebens. Der Arzt gab den 30. Dezember alle Hoffnung auf. Sie entschlief nach zwei Tagen. Ihre Mutter ist ihr vor 10 Jahren in die Ewigkeit vorangegangen. Sie hinterläßt ihren Vater, Stiefmutter, 3 Halbschwestern und einen Bruder, und viele Freunde und Bekannte, die ihren frühen Tod betrauern. Die Begräbnisfeier fand am 4. Januar von der Schöntal Kirche aus statt. Trostworte wurden von F. T. Wedel deutsch und englishch über Amos 4, 12 gesprochen.

Köhn. Amanda Köhn was born Nov. 23, 1903, died Jan. 1, 1919 at the age of 15 years, 1 month, and 8 days. Her life was not a long one. The Lord found it fitting to call her out of this world in her prime. Since August, when she began to complain of illness, her condition continually worsened with rheumatism, so that she finally was confined to bed. Medical help seemed to be fruitless. On Dec. 30 the doctor gave up hope. She passed away two days later. Her mother preceded her in death 10 years ago. She leaves her father, step-mother, 3 half-sisters, and a brother, and many friends and acquaintances, to mourn her early death. The funeral took place Jan. 4 at the Schöntal church. Words of comfort were spoken by F. T. Wedel in German and English from Amos 4:12.

English translation by John Thiesen, 15 Jan. 2013