Horn, Marie Abrahams (1846-1932)

Mennonitische Rundschau obituary: 1932 Feb 10 p. 9

Birth date: 1846 Mar 4

Text of obituary:

Lebensverzeichnis.

Marie Horn, Tochter von Heinrich und Anna Abram, wurde geboren den 4. März 1846 im Dorf Schulwiese, Marienwerder, Deutschland. Hier verlebte sie ihre Kindheit und genoß ihre Schule. Im Jahre 1858 wanderte sie mit ihren Eltern aus nach Rußland, wo diese am Trakt im Dorf Friesenheim ansiedelten. Hier wurde sie im Jahre 1860 vom Aeltesten David Hamm getauft und in die Gemeinde aufgenommen. Im Jahre 1868 verheiratete sie sich mit Peter Horn, sie wohnten dann im Dorf Hahnsau. In Rußland wurde ihnen jedoch nach einiger Zeit die Militärfreiheit genommen, indem die jungen Männer Forsteidienste annehmen sollten: deshalb zogen sie mit vielen andern im Jahre 1881 nach Asien. Dort war es aber in irdischer Hinsicht schwer, so blieben sie nur drei Jahre und wanderten dann nach Amerika aus, wo sie zuerst bei Buhler, Kans., drei Jahre, dann noch bei Beatrice, Nebraska, sechs Jahre wohnten. Im Frühjahr 1894 zogen sie nach Oklahoma, nahe Cordell, wo sie einen schweren Anfang hatten; später ging es ja besser. Die Eltern schlossen sich bei der Gründung der Herold Gemeinde an und die Verstorbene ist deren Glied bis an ihr Ende geblieben.

Ihre Ehe wurde gesegnet mit vier Söhnen und fünf Töchtern, zwei Töchter starben im zarten Kindesalter. Den 15. April des Jahres 1918 feierten die Eltern ihre Goldene Hochzeit. Im Januar des nächsten Jahres starb der Vater und sie hat noch fast dreizehn Jahre im Witwenstande gelebt. Auf ihrer alten Heimstätte bei ihren Kindern auf dem Hof wohnte sie in ihrem Häuschen; spazierte aber oft auch wochenlang bei den übrigen Kindern, welche alle in der Nähe wohnten. Obgleich sie oft Luftbeengung hatte und auch recht viel mit Schwindel geplagt war, auch war das Gehör schon etwas schwach, so war sie doch im allgemeinen für ihr Alter noch rüstig, sodaß sie noch meistens überall mitfahren konnte.

Am Sonntag, den 13. Dez. erlitt sie einen Schlaganfall, die rechte Seite war gelähmt, auch war ihre Sprache gestört, jedoch konnte man ihr noch vieles verstehen. Es schien die ersten Tage zu bessern, dann nahm es aber langsam ab. Sie war unruhig, bekam auch noch große Atemnot. Es war schwer anzusehen. Donnerstag Abend wurde sie ruhiger. Freitag Abend, den 18. Dez., um 15 Min. nach acht Uhr hauchte das teure Mutterherz ihr Leben aus. Sie hat ihr Alter gebracht auf 85 Jahre, 9 Monat und 14 Tage. Sie hielt sich im Leben an ihren Heiland, der war auch im Alter ihr Trost. Sie hoffte und glaubte, durch die Gnade unsers Herrn Jesu Christi in die Ewige Seligkeit einzugehen. Genau drei Monate zurück, den 18. Sept., ging ihre älteste Tochter Marie (Frau Abr. Regier) ihr im Tode voran. Schnell ist sie ihr nachgefolgt. So hinterläßt sie vier Söhne und zwei Töchter, drei Schwiegersöhne und vier Schwiegertöchter, fünf und dreißig Großkinder und zehn Urgroßkinder. Ihre irdische Hülle wurde am 22. Dez. nachmittags auf dem Friedhof bei der Herold Kirche neben ihrem Gatten zur letzten Ruhe bestatet [sic]. Aeltester Jacob Jantzen hielt die Leichenrede; er las zur Einleitung Psalm 39. Dann sprach er schöne und tröstliche Worte über 2. Korinther 5. 1. Am Grabe las J. A. Harms noch einen Abschnitt und betete. Wir trauern wohl, doch stärkt und tröstet der Herr durch die Hoffnung des ewigen Lebens, daß wir uns wiedersehen werden dort, wo kein Schmerz und Geschrei mehr sein wird und wo Gott wird abwischen alle Tränen von unsern Augen.

Die Kinder.

Laut Bitte aus — Herold.

English translation:

Life record

Marie Horn, daughter of Heinrich and Anna Abram, was born on Mar. 4, 1846 in the village of Schulwiese, Marienwerder, Germany. Here she spent her childhood and enjoyed her schooling. In 1858, she emigrated with her parents to Russia, where they settled in the village of Fresenheim, Am Trakt. Here in 1860, she was baptized by Elder David Hamm and accepted into the congregation. In 1868, she married Peter Horn, they then lived in the village of Hahnsau. After some time, however, the military freedom was taken away in Russia, in that young men had to take on forestry service; as a result, they moved with many others to Asia in 1881. However, it was difficult there in earthly terms, so they only stayed three years and emigrated to America, where they first lived for three years in Buhler, Kansas, then six years in Beatrice, Nebraska. In the spring of 1894, they moved to Oklahoma, near Cordell, where they had a difficult start; it got better later. The parents joined the Herold congregation at its founding, and the deceased remained a member until her death. Her marriage was blessed with four sons and five daughters, two daughters died in tender childhood. On April 15, 1918, the parents celebrated their golden wedding anniversary. Father died in January of the following year, and she lived in widowhood for almost thirteen years. She lived in her cottage at her old homestead with her children on the farm; but often walked all week long with the other children, who all lived nearby. Although she often had constricted breathing and was plagued with dizziness quite a bit, and her hearing was already somewhat weak, she was still generally spry for her age, so that she was still able to travel nearly everywhere with us. On Sunday, Dec. 13, she suffered a stroke, her right side was paralyzed, also her speech was disrupted, however we could still understand a lot from her. She seemed to improve in the first few days, but then slowly declined. She was restless, and started to have a lot of shortness of breath. It was hard to watch. On Thursday evening, she became calmer. On Friday evening, Dec. 18, at 15 minutes after eight o’clock, the precious mother breathed her last. She reached the age of 85 years, 9 months and 14 days. She clung to her Savior in life, and he was her comfort even in old age. She hoped and believed that through the grace of our Lord Jesus Christ she would enter into eternal bliss. Exactly three months earlier, on Sept. 18, her eldest daughter Marie (wife of Abr. Regier) preceded her in death. She followed her quickly. She leaves behind four sons and three daughters, three sons-in-law and four daughters-in-law, thirty-five grandchildren and ten great-grandchildren. Her earthly shell was buried next to her husband in the Herold Church cemetery. Elder Jacob Jantzen gave the funeral sermon; he read Psalm 39 as an introduction. Then he spoke beautiful and comforting words about 2 Corinthians 5:1. At the grave, J. A. Harms read another passage and prayed. We mourn, but the Lord strengthens and comforts us with the hope of eternal life, that we will meet again where there will be no more pain and crying, and where God will wipe away all tears from our eyes.

The children.

Per request from Herold [Church].

GRANDMA #391857