Dirks, Helena Voth (1837-1918)

Christlicher Bundesbote obituary: 1918 Sep 12 p. 7

Birth date: 1837 Aug 7

text of obituary:

Dirks. — Mutter Helena Dirks, geb. Voth, wurde geboren den 7. August 1837 in Michalin. Sie wurde dort von Aelt. Johann Schröder getauft im Jahre 1853, den 15. März. Am 1. Dez. 1861 trat sie in die Ehe mit Jakob B. Dirks aus Karolswalde. Der Ehe entsprossen 5 Töchter, von denen eine im Alter von drei Jahren der Mutter in die Ewigkeit voranging. Im Jahre 1874 kam die Entschlafene mit ihrer Familie nach Amerika und gründete ihre Heimat dreizehn Meilen nordwestlich von Newton, Kans. Sie schloß sich der Alexanderwohler Gemeinde an. Im Jahre 1904 siedelte sie mit ihren Kindern Voths nach Gotebo, Okla., um. Sie hatte viele Jahre an einem Herzleiden zu tragen. Am. 15. Aug. stellte sich ein hartnäckiges Fieber ein, das ihre Kräfte schnell verzehrte. Samstag morgens stand das teure Herz still. Sie hinterläßt ihren trauernden Gatten, vier Töchter, 18 Großkinder und 1 Urgroßkind. Die Leiche wurde auf de