Beier, Aganetha Teske (d. 1919)

Zionsbote obituary: 1941 Nov 19 p. 12

Birth date:

Text of obituary:

Heinrich Peter Beier wurde geboren am 27. Juli 1902 in Rußland, wo er auch seine Jugendjahre verlebte. Er verlor frühe seine lieben Eltern, sowie einen Bruder und eine Schwester. Der Bruder starb im Jahre 1918, die Mutter [Aganetha Teske Beier] im Jahre 1919, der Vater [Peter] im Jahre 1922, und eine Schwester im Jahre 1923…. Montag Abend um etwa 8 Uhr ereilte ihm der plötzliche Tod, indem er auf der Seite des Weges hinter einem beladenen Trailer stand, während die Kar zur Station gefahren war um Gas zu holen. Es kommt eine andrer Kar und fährt gegen den Trailer, ihn zwischen Kar und Trailer plötzlich tötend. Er ist alt geworden 39 Jahre, drei Monate und sieben Tage. Er hinterläßt seinen plötzlichen Tod zu betrauern seine leibliche Schwester, Mrs. [Agnes] H. H. Hiebert samt Familie, einen Bruder [Cornelius] in Kanada samt Familie und eine Schwester [Maria] in Rußland samt Familie, sowie viele Freunde, die ihn liebten und ihn vermissen werden.

Die trauernden Angehörigen.

Reedley, California.

English translation:

Heinrich Peter Beier was born on July 27, 1902 in Russia, where he also spent his youth. He lost his dear parents early, as well as a brother and a sister. The brother died in 1918, the mother [Aganetha Teske Beier] in 1919, the father [Peter] in 1922 and a sister in 1923…. Monday evening at about 8 o'clock sudden death befell him, standing on the side of the road behind a loaded trailer, while the car had gone to the station to get gas. Another car came and hit the trailer, killing him suddenly between the car and the trailer. He was 39 years, three months and seven days old. He leaves to mourn his sudden death his natural sister, Mrs. [Agnes] H. H. Hiebert and family; a brother [Cornelius] in Canada and family; a sister [Maria] in Russia and family; and many friends who loved him and will miss him.

The grieving relatives.

Reedley, California.

GRANDMA #38459