Bartel, Heinrich (1875-1944)

Christlicher Bundesbote obituary: 1944 Jun 13 p. 15

Birth date: 1875 Dec 15

text of obituary:

Heinrich Bartel, Sohn von Pred. John D. und Eva Voth Bartel, geb. am 15. Dez. 1875 in russisch Polen, kam 1879 mit Eltern nach Hillsboro, Kansas. Hier ward er von seinem Vater getauft am 5. Nov. 1893 und Glied der Johannestal Mennonitengemeinde. 1897 zog die Familie nach Langdon, N. Dak. und der Heimgerufene kaufte im Juni 1897 eine Farm und schloß sich der Schweizer Mennonitengemeinde bei Alsen an im August 1922. Am 20. Dez. 1914 heiratete er Sara Buller. Es wurden ihnen 7 Kinder geschenkt: Agnes, Evelyn, Alvin, Benjamin, gestorben, Paul, Emil, LaVerne und Adeline. Der Heimgerufene war ein treuer Arbeiter in der Kirche und nahm grossen Anteil an der Mission und war besorgt um das Wohlergehen der ihm bekannten Missionare in China. Er starb am 4. Mai 1944 nach längerem Leiden im Alter vo 68 J. 4 M. und 20 Tagen. Nebst Gattin und 6 Kindern zuhaus trauern 3 Brüder: John von Hillsboro, Kans.; Peter in Pennsylvania und David von Alsen und ein Schwester Anna Spenst von Alsen, N. D. nebst vielen Freunden.

---

The Mennonite obituary: 1944 May 30 p. 3

text of obituary:

HENRY BARTEL, son of Rev. John D. Bartel and Eva Voth Bartel, was born December 15, 1875, in Russian Poland. With his parents he migrated from Poland to Hillsboro, Kansas, in 1879. He was baptized by his father and received into the membership of the Johannesthal Mennonite Church in 1893. In 1897 his father and family moved to North Dakota. In the same year Henry filed on land in Moscow Township. In 1914 he married Sara Buller. Both joined the Swiss Mennonite Church of Alsen in 1922. Brother Bartel died May 4, 1944. He is mourned by his wife and six children, and three brothers, John, Hillsboro, Kansas; Peter, Teleford, Pa.; David, Alsen; and Mrs. Anna Spenst, Alsen.