Bartel, Emma Graber (1882-1944)

Christlicher Bundesbote obituary: 1944 May 16 p. 15

Birth date: 1882 Nov 4

text of obituary:

Emma Bartel, Tochter von Peter und Elizabeth Graber, ward am 4. Nov. 1882 nahe Freeman, Süd Dakota geboren und starb am 15. April 1944 in Sellersville, Pa. im Alter von 61 J. 5 M. und 11 Tagen. Getauft wurde sie in der Mennontenkirche zu Freeman von Aelt. Joseph Kaufman. Von dort zog sie 1898 nach Starkweather, North Dakota, und am 20. Nov. 1900 heiratete sie Peter F. Bartel. Von 1900 bis 1907 wohnte sie nahe Langdon, N. Dakota; dann zogen sie nach Maryland, und seit 1920 wohnten sie bei Telford, Pa. wo sie sich der Zion Mennontengemeinde anschloß und Glied blieb. Vor 4 Jahren hatte sie einen Schlaganfall und am 5. April 1944 einen zweiten, erholte ‘ich [sic sich] aber genug um vor [sic von] ihrer Familie Abschied zu nehmen. Am 15. April rief der Herr sie zu sich. Es trauern um sie, ihr Gatte und 3 Kinder: Lawrence A., und Irving W. Bartel und Jacob H. Bartel und Familie. Folgende 6 Schwestern und ein Bruder Emil W., Salem, Oregon überleben sie: Anna Graben [sic Graber], Katie Bartel und Adina Bartel von Alsen, N. Dak.; Philippine Winsky von Cour D’Alene, Idaho; Mary Wipf, Marion, S. Dak.; Helen Willis, Ambler, Pa.; 2 Schwestern und 2 Brüder gingen ihr voran. Das Begräbnis am 22 April ward von Pred. J. E. Hartzler geleitet. Text: Jak. 4:14 und Hiob 5:26.