Augspurger, Magdalene Kennel (1811-1902)

Christlicher Bundesbote obituary: 1902 Oct 23 p. 6

Birth date: 1811 Mar 9

text of obituary:

Augspurger. — Die verstorbene Großmutter Magdalene Augspurger geb. Kennel wurde geb. bei Dreising in der Rheinpfalz, Deutschland am 9. März 1811. Im Jahre 1830 kam sie mit ihren Eltern nach Amerika. Bei Lancaster, Pa. hielten sie sich einige Wochen auf und kamen dann hierher nach Buttler Co. Ohio wo sie seitdem wohnte.

Sie verehelichte sich mit Joseph Augspurger und ihre Ehe wurde mit 8 Kindern, 5 Söhnen und 3 Töchtern, gesegnet. 2 ihrer Töchter gingen ihr in die himmlische Heimat voran. Ihr Gatte starb im Jahre 1864. Letzten Freitagabend wurde sie von einem Schlaganfall gerührt, und wurde von da an immer schwächer, bis sie schmerzlos und sanft entschlief am Sonntagabend, den 12. Okt. im Alter von 91 Jahren, 7 Monaten und 3 Tagen. Sie hinterläßt 5 Söhne, 1 Tochter, 36 Enkel und 29 Urenkel, nebst 2 Brüdern und vielen Freunden um ihren Tod zu betrauern und Gott zu danken für ihr Leben.

The Mennonite obituary: 1902 Oct 23 p. 6

text of obituary:

Augspurger — The deceased grandmother Magdalena Augspurger, whose maiden name was Kennel, was born at Dreisen, Bavaria, Germany on the 9th day of march 1811. In the year 1830 she came with her parents to America. After remaining for a short time in Pennsylvania they came to Butler Co., O., where she resided ever since.

She united with Jos. Augspurger and their union was blessed with 8 children, of which two daughters preceded her into eternity.l Her husband died in the year 1864. She was graciously favored with good health till last Friday, when she had a stroke of appoplexy [sic] from which she never recovered. She gradually grew weaker and fell asleep on Sunday, Oct. 12, at the advanced age of91 years, 7 months, and 3 days. She leaves 5 sons and 1 daughter, 36 grandchildren and 29 great-grandchildren, 2 brothers and many friends to mourn her death and thank God for the example of her life.

The relatives express their hearty thanks for sympathy and help.