Dyck, Margaretha Wiebe (1856-1908)

Friedensstimme obituary: 1908 Sep 20 p. 607

Birth date:

Text of obituary:

Der Herr spricht wieder einmal eine besondere Sprache zu uns.... Am 2. August wurde die Leiche der Schwester Aron Dyck zu Grabe getragen. Sie krankte etwa 4 Jahre und hauchte den 31. August [sic: Juli?] abends um ½ 11 Uhr ihr Leben aus, war aber gar nicht ans Krankenbett gebunden. Sie hielt noch mit ihren Kindern und der Mutter, Schw. Abr. Wiebe (früher Wernersdorf), die Abendandacht. Br. Dyck war auf der Dorfsversammlung, wurde aber noch gerufen. Sie starb ohne Schmerzen bei vollem Bewußtsein selig im Herrn.... Nikolaipol, bei Aulie-Ata, 22. August.

English translation:

Once again the Lord is speaking a special language to us.... On August 2, the body of sister Aron Dyck was carried to the grave. She was ill for about 4 years and breathed her last on August [sic: July?] 31st in the evening at 10:30 p.m., but was not bound to the sickbed at all. She still held evening prayers with her children and her mother, sister Abr. Wiebe (formerly of Wernersdorf). Brother Dyck was at the village meeting, but was still called. She died blessed in the Lord without pain and fully conscious.... August 22, Nikolaipol, near Aulie-Ata.

GRANDMA #932761