Wiens, Maria Plett (1888-1980)

Der Bote obituary 1980 Apr 23 p. 6

Birth date: 1888 Dec 17

Text of obituary:

Am 7. März [1980] verstarb Maria Wiens geb. Plett im Alter von 91 Jahren 2 Monaten und 7 Tagen im Donwood Manor, Winnipeg. Da ihre Familie weit zerstreut ist, konnte die Begräbnisfeier erst am 13. März abgehalten werden. Sie fand in der Kirche der Ersten Mennonitengemeinde statt um 11:00 Uhr morgens. Pastor John Neufeld hatte die Leichenrede an Hand von Psalm 23 und Offenbarung 7, 9 - 17. Die sterbliche Hülle der Schwester wurde auf dem Glen Eden Friedhof beigesetzt.

Lebenslauf

Ich, Maria Wiens, wurde am 17. Dezember 1888 in Sagradowka, Nr. 1, Alexanderfeld, geboren. Meine Eltern waren Heinrich und Katharina Plett. Meine Mutter war eine geborene Teske. Mein Vater war Lehrer.

1908 wurde ich vom Ält. Franz Martens getauft und in die Nikolaifelder Mennonitengemeinde aufgenommen.

Am 23. Februar 1910 trat ich in die Ehe mit Lehrer Peter Wiens in meinem Heimatdorf. Uns wurden 10 Kinder geboren. 3 starben im frühen Kindesalter. Ein Sohn von 25 Jahren starb 1945 in Deutschland. Der älteste Sohn ist vermißt. Ein Sohn und eine Tochter mit ihren Familien leben in Rußland. Die anderen verheirateten Kinder wohnen: eine Tochter in den U.S.A., ein Sohn in Deutschland, ein Sohn in B.C.

Mein Mann wurde 1945 von den Russen in Deutschland erschossen.

1948 kam ich mit meiner jüngsten Tochter [Marie] nach Kanada. Hier [in Winnipeg, Manitoba] durfte ich noch 10 Jahre im Kinderhospital arbeiten und trat mit 70 Jahren in den Ruhestand.

Für meinen leidlichen Gesundheitszustand bis heute bin ich dem himmlischen Vater dankbar. Hoffe auf ein Wiedersehen mit all meinen Lieben in der oberen Heimat.

So weit hat unsere Mutter geschrieben.

In den letzten Jahren war sie im Donwood Manor, wo sie am 7. März heimgerufen wurde. Sie hinterläßt fünf Kinder: Heinrich und Liese in Rußland, Herbert in Deutschland, Marie in den U.S.A., Bernhard in B.C., auch 11 Großkinder und eine Schwester, Susanne, in Deutschland.

Wir gönnen ihr die himmlische Ruhe.

Die Familie.

English translation:

Maria Wiens, née Plett, died on 7 March [1980] at the age of 91 years 2 months and 7 days at Donwood Manor, Winnipeg. Since her family is widely dispersed, the funeral service couldn’t be held until March 13th. It took place at First Mennonite Church at 11:00 in the morning. Pastor John Neufeld gave the funeral address based on Psalm 23 and Revelation 7: 9-17. The sister's mortal body was buried in the Glen Eden cemetery.

Life story

I, Maria Wiens, was born on 17 Dec. 1888 in Alexanderfeld, Village No. 1 of Sagradovka. My parents were Heinrich and Katharina Plett. My mother was born a Teske. My father was a teacher.

In 1908 I was baptized by elder Franz Martens and became a member of the Nikolaifeld Mennonite Church.

On February 23, 1910, I married Peter Wiens, a teacher, in my home village. We had ten children. Three died in early childhood. In 1945, a son died at the age of 25 in Germany. The oldest son is missing. One son and one daughter live in Russia with their families. Of the other married children, a daughter lives in the U.S.A., a son in Germany, and a son in B.C.

My husband was shot by the Russians in Germany in 1945.

In 1948, I came to Canada with my youngest daughter [Marie]. Here [in Winnipeg, Manitoba], I was allowed to work at the children's hospital for ten years and retired at the age of 70.

I am grateful to the heavenly Father for my reasonable health until now. I hope for a reunion with all my loved ones in the homeland above.

That is as far as our mother wrote.

In recent years she was in Donwood Manor, where she was called home on March 7th. She leaves behind five children: Heinrich and Liese in Russia, Herbert in Germany, Marie in the U.S.A., Bernhard in B.C., also 11 grandchildren and a sister, Susanne, in Germany.

We grant her heavenly peace.

The family.