Klaassen, Margaretha Jantzen (1865-1910)

Christlicher Bundesbote obituary: 1910 Feb 17 p. 6

Birth date: 1865 Jan 2

text of obituary:

Klaassen. – Am 29. Januar 1910 bei Bessie, Okla., Margaretha, geb. Jantzen, Gattin des Aeltesten Michael Klaasen, im Alter von 45 Jahren und 27 Tagen. Ihre Eltern, Jakob und Renate Jantzen, waren wohnhaft in Hohrusau [sic], Ostrußland, wo sie das jüngste von 6 Kindern vom 7–14. Jahre bei Lehrer Bartsch chrl. Schulunterricht genoß. In 1881 zog sie mit ihren Eltern nach Turkestan, Central-Asien, wo sie in 1882 von Joh. Jantzen getauft und in die Gemeinde aufgenommen wurde. In 1883 zogen sie nach Chiwa wo sie sich am 10. Jan. 1884 verehelichte, getraut von Jakob Toews. Uebers Jahr wanderten die Geschwister mit H. H. Wiebe nach Beatrice, Nebr., aus wo die Mutter, Geschwister und viele Freunde ein Jahr früher hinzogen und da wohnhaft waren. Neun Jahre wohnten sie da und waren Glieder der Beatrice Gemeinde. In 1894 zogen sie nach Washita Co., Okla., und wurden Glieder der Herold Gemeinde. Die Gestorbene erkrankte am 22. Januar am Lungenentzündung, und da noch ein anderes Leiden vorlag, führte die Krankheit zum Tode trotz treuer geschickter weiblicher Pflege und ärztlicher Behandlung. Darauf war sie vorbereitet. Ihr inneres Leben fand ausdruck in Versen wie “Andre Zuflucht weiß ich keine,” “Aus Gnaden weiß ich auch davon.” Als treue Gattin hat sie ihre Kinder zum praktischen Leben, besonders zur Gottseligkeit angeleitet. Sie hinterläßt den gebeugten Gatten, 6 Kinder (2 sind schon gestorben), 3 Geschwister, Verwandte, Freunde und eine Gemeinde, die ihren Hinscheid schmerzlcih empfinden. Doch die feste Hoffnung auf ein frohes Wiedersehen macht das Scheiden erträglich. Ihren Gatten, dessen Gesundheit nie fest war, hat sie treulich mit Rat und Tat unterstützt in der Gemeinde und bei der Arbeit draußen. Unsere Fürbitte gilt den lieben Trauernden, daß Gott ihnen beistehe und sie tröste.

English translation:

Klaassen. – On January 29, 1910, at Bessie, Oklahoma, Margaretha, nëe Jantzen, wife of elder Michael Klaassen, at the age of 45 years and 27 days. Her parents, Jakob and Renate Jantzen, lived in Hohrusau [sic: Hahnsau], East Russia, where as the youngest of 6 children, she enjoyed Christian education by teacher Bartsch from the ages of 7-14. In 1881, she moved with her parents to Turkestan, Central Asia, where she was baptized in 1882 by Joh. Jantzen and accepted into the congregation. In 1883, she moved to Khiva, where she was married on Jan. 10, 1884, officiated by Jakob Toews. Over the year, they migrated with H.H. Wiebe to Beatrice, Nebraska, where their mother, siblings and many friends had moved a year earlier and were then living. They lived there for 9 years and were members of the Beatrice congregation. In 1894, they moved to Washita Co., Oklahoma, and became members of the Herold congregation. The deceased fell ill with pneumonia on January 22, and as there was also another ailment, the disease led to death despite faithful skilful female care and medical treatment. She was prepared for this. Her inner life was expressed in [song] verses such as “Andre Zuflucht weiß ich keine” [I know no other refuge] and "Aus Gnaden weiß ich auch davon” [By grace I know it too.] As a faithful wife, she taught her children practical living, especially godliness. She leaves behind her grieving husband, 6 children (2 have already died), 3 siblings, relatives, friends, and a community that feels her passing painfully. But the firm hope of a happy reunion makes the parting bearable. She faithfully supported her husband, whose health was never stable, in word and deed in the congregation and in the outside work. Our intercession is for the dear mourners, that God may help and comfort them.

GRANDMA #4955