Graewe, Johann Johann (1862-1913)

Mennonitische Rundschau obituary 1913 Jul 9 p. 15-16

Birth date:

text of obituary:

Miloradowka, Sibirien, den 18. Mai 1913.

Ich wünsche dem Editor und den Freunden eine gute Gesundheit an Leib und Seele….

Peter Dav. Janzen, Dalmeny, Sask., frägt in einem Brief, ob ich ein Bruder des Peter Buller bin, welcher Sarah Siebert zur Frau hatte. Das bin ich. Auch Johann Wiensche war mein Schwester....

Auch von J. J. Warkentin erhielten wir einen Brief mit zwei Photographien, wo auch Onkel Heinrich Gräwe darauf ist. Herzlichen Dank dafür! Ihr könnt es euch gar nicht vorstellen, was es für Freude gibt, wenn nach so langer Trennung ‘mal ein Schreiben von Freunden kommt, überhaupt der Frau ihre Freunde sind alle weit ab. Ihr Bruder Johann Gräwe ist nicht längst gestorben, wie wir gehört haben. Onkel Heinrich Gräwe, sei herzlich gegrüßt von uns….

Muß noch berichten, daß wir ein Unglück hatten; die Söhne fuhren gestern mit Weizen zur Stadt, und so 15 Werst von zuhause fiel ein Pferd hin und war tot, was auch wieder ein großer Verlust ist….

Freundlich grüßend, verbleiben wir eure Freunde,

Heinrich u. Ag. Buller.

Unsere Adresse ist: Pawlodar, Semipalatinskaja oblastj Utsch. Tursunbai, Miloradowka, Heinrich D. Buller.

English translation:

Miloradovka, Siberia, May 18, 1913.

I wish the editor and friends good health in body and soul….

Peter David Janzen of Dalmeny, Sask., asks in a letter whether I am a brother of Peter Buller, who had Sarah Siebert as a wife. That’s me. The family of Johann Wiens was also my sister….

We also received a letter from J. J. Warkentin with two photographs, where Uncle Heinrich Graewe is also pictured. Thank you very much for that! You can’t imagine what joy there is when a letter comes from friends after such a long separation, after all, my wife’s friends are all far away. Her brother, Johann Graewe, died not long ago, as we have heard. Uncle Heinrich Graewe, warm greetings to you from us….

Also have to report that we had a mishap; our sons drove to the city yesterday with wheat, and 15 verst from home a horse fell over and was dead, which is also a great loss….

With friendly greetings, we remain your friends,

Heinrich and Aganetha Buller.

Our address is: Pavlodar, Semivalatinsk Oblast Utsch, Tursunbai, Miloradovka.

Heinrich D. Buller.

GRANDMA #598727