If this site was useful to you, we'd be happy for a small donation. Be sure to enter "MLA donation" in the Comments box.
Bartel, W. (Mrs.) (1867-1914): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''Christlicher Bundesbote'' obituary: 24 Sep 1914 p. 7 | ''Christlicher Bundesbote'' obituary: 24 Sep 1914 p. 7 | ||
Maria Sudermann Bartel | |||
Birth date: 1867 | Birth date: 1867 November 30, Russia<br /> | ||
Date of Death: 1914 June 9, Idaho | |||
| Line 9: | Line 11: | ||
Am 9. Juni starb nach langem, schwereren Leiden (Schwindsucht), wozu sich in den letzten Tagen noch Wassersucht gefellt, Schw. W. Bartel, Alter: 47 Jahre, 4 Monate und 9 Tage; wonach sie sich schon lange gesehnt. Geboren war sie im Dorfe Tackmack im südlichen Russland. 1885 ist sie mit ihren Eltern nach Amerika ausgewandert, und hat in Newton, Kansas, gelebt, wo sie auch die heilige Taufe erhalten. Einige Jahre hat die Schwester auch unter den Indianern in der Mission gewirkt. 1897 ist sie in die Ehe getreten. Sie hinterlässt auser ihrem trauernden Gatten, vier Söhne und ein Töchterchen. Bei der Leichenfeier in der Kirche waren als Texte gewählt, Psalm 126, 1; Jos. V. 1 und Josua 35, 10. Selig sind die Toten, die in dem Herrn ruhen. | Am 9. Juni starb nach langem, schwereren Leiden (Schwindsucht), wozu sich in den letzten Tagen noch Wassersucht gefellt, Schw. W. Bartel, Alter: 47 Jahre, 4 Monate und 9 Tage; wonach sie sich schon lange gesehnt. Geboren war sie im Dorfe Tackmack im südlichen Russland. 1885 ist sie mit ihren Eltern nach Amerika ausgewandert, und hat in Newton, Kansas, gelebt, wo sie auch die heilige Taufe erhalten. Einige Jahre hat die Schwester auch unter den Indianern in der Mission gewirkt. 1897 ist sie in die Ehe getreten. Sie hinterlässt auser ihrem trauernden Gatten, vier Söhne und ein Töchterchen. Bei der Leichenfeier in der Kirche waren als Texte gewählt, Psalm 126, 1; Jos. V. 1 und Josua 35, 10. Selig sind die Toten, die in dem Herrn ruhen. | ||
---- | |||
'''MLA Personal Photos Collection''' | |||
'''Biographical note:''' <br /> | |||
Tokmak, Russia<br /> | |||
Daughter of Hermann Woelke and Elisabeth (Ediger) Sudermann<br /> | |||
Married William Bartel 1894 March 17, Newton, Kansas<br /> | |||
Homemaker -- Hillsboro and Newton, Kansas; Idaho | |||
'''Bethel alumni note:''' <br /> | |||
'''Photo holdings:''' <br /> | |||
See William Bartel (1869-1936) for family photos | |||
'''Sources:''' <br /> | |||
First Mennonite (Newton) Fam. Records 1940, p. 47, 86<br /> | |||
Grandma Online Profile #349450 (birthplace Gnadenfeld, Russia)<br /> | |||
Find A Grave 31448443 | |||
[[Category:MLA Personal Photos]] | |||
[[Category:Christlicher Bundesbote obituaries]] | [[Category:Christlicher Bundesbote obituaries]] | ||
Latest revision as of 14:52, 16 October 2018
Christlicher Bundesbote obituary: 24 Sep 1914 p. 7
Maria Sudermann Bartel
Birth date: 1867 November 30, Russia
Date of Death: 1914 June 9, Idaho
text of obituary:
Am 9. Juni starb nach langem, schwereren Leiden (Schwindsucht), wozu sich in den letzten Tagen noch Wassersucht gefellt, Schw. W. Bartel, Alter: 47 Jahre, 4 Monate und 9 Tage; wonach sie sich schon lange gesehnt. Geboren war sie im Dorfe Tackmack im südlichen Russland. 1885 ist sie mit ihren Eltern nach Amerika ausgewandert, und hat in Newton, Kansas, gelebt, wo sie auch die heilige Taufe erhalten. Einige Jahre hat die Schwester auch unter den Indianern in der Mission gewirkt. 1897 ist sie in die Ehe getreten. Sie hinterlässt auser ihrem trauernden Gatten, vier Söhne und ein Töchterchen. Bei der Leichenfeier in der Kirche waren als Texte gewählt, Psalm 126, 1; Jos. V. 1 und Josua 35, 10. Selig sind die Toten, die in dem Herrn ruhen.
MLA Personal Photos Collection
Biographical note:
Tokmak, Russia
Daughter of Hermann Woelke and Elisabeth (Ediger) Sudermann
Married William Bartel 1894 March 17, Newton, Kansas
Homemaker -- Hillsboro and Newton, Kansas; Idaho
Bethel alumni note:
Photo holdings:
See William Bartel (1869-1936) for family photos
Sources:
First Mennonite (Newton) Fam. Records 1940, p. 47, 86
Grandma Online Profile #349450 (birthplace Gnadenfeld, Russia)
Find A Grave 31448443