Bartel, Helena Dirks (1855-1942)

Christlicher Bundesbote obituary: 1943 Jan 5 p. 14

Birth date: 1855 Apr 27

text of obituary:

Helena Bartel, geb. Dirks, wurde zu Ostrow, Russisch-Polen am 27. April 1855 geboren. Am 19. Dez. 1872 ward sie von Aelt. Tobias Unruh getauft, und in 1879 kam sie mit ihren Eltern Andreas Dirks nach Newton, Kansas, von wo die Eltern nach Marion Junction, So. Dakota kamen und ein Farm-Heim gründeten. Am 5. Febr. 1878 heiratete Helena Heinrich Bartel, der ihr im Tode voranging. Am 3. April 1899 zogen sie nach Waldheim, Sask. auf eine Farm. Es wurden ihnen 3 Söhne und 2 Töchter geboren, von denen 1 Sohn und 1 Tochter starben. Wegen des Vaters geschwächter Gesundheit zogen die Eltern in das Städtchen Waldheim. Am 28. Jan. 1923 schlossen sie sich der Waldheim Mennonitengemenide an und blieben da treue Glieder. Am 25. Juli 1924 starb Vater an einem Krebsleiden und die Mutter lebte allein in ihrem Heim bis sie am 14. Okt. 1939 zur liebevollen Pflege zu ihrem Bruder Heinrich A. Dirks genommen wurde. Nach längerem Leiden ward sie am 6. Dez. 1942 11 Uhr vormittag erlöst im Alter von 87 J, 7 M und 8 Tagen. Sie hinterläßt 2 Söhne, Peter und Jakob mit Familien; 3 Brüder und 1 Schwester. Die liebe Mutter war ein frommes Gotteskind, hat viel gebetet, hat gesucht ihrer Pflicht redlich nachzukommen. Nun ist sie eingegangen zu ihrer Ruhe. Das Begräbnis fand am 9. Dez. zu Waldheim statt wobei die Ortsprediger dienten. Pred. J. L. Zacharias hatte zum Text 1. Mose 24:56 “Der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben. Laßt mich zu meinem Herrn ziehen.”